Guide des épisodes

Première série
1Dieu ou démon ?
L'homme surpuissant surgi des enfers
11 octobre 1984
2Le terrible Zankai Ken !!
J'ai vu le futur dans ces plaines arides !!
18 octobre 1984
3Les poings du solitaire brûlent dans la ville sans lumière !
Le Goshi Retsu Dan
25 octobre 1984
4Détruis la Bloody Cross !
Botte secrète - Le Jūha Zan
1er novembre 1984
5La flamme de l'amour brûlera-t-elle en enfer ?
Tu es déjà mort !!
8 novembre 1984
6L'avis de recherche du démon.
Tous à la recherche de l'homme aux sept cicatrices !
15 novembre 1984
7Gredins !
Lancerez-vous le compte à rebours de votre mort ?
22 novembre 1984
8Frappe les points vitaux !
Pas de requiem pour les crapules
29 novembre 1984
9Crapules !
Faites vos prières avant de mourir !!
6 décembre 1984
10Le coup du retour de flamme !
Trop de personnes méritent de mourir !!
13 décembre 1984
11Gredins !!
Écoutez le blues de l'enfer !!
20 décembre 1984
12Je suis la Faucheuse !!
Je te poursuivrai jusqu'aux fin fond de l'enfer !!
10 janvier 1985
13Le Rakan Niō Ken !
Une fois en marche, impossible de l'arrêter !!
17 janvier 1985
14Quelle époque tragique !
Plus on est bon, plus on meurt jeune !!
24 janvier 1985
15Compte jusqu'à trois !
C'est toi qui va mourir !!
31 janvier 1985
16Chante, vermine !
La chanson qui t'accompagnera en enfer !!
7 février 1985
17L'homme qui ne vit que pour se battre !
La porte de la confrontation s'ouvre enfin !
14 février 1985
18Vivre ou mourir !?
La fin du désert est le premier cercle de l'enfer !!
21 février 1985
19Crapules !
Préparez votre aller simple pour l'enfer !!
28 février 1985
20Grande bataille cauchemardesque !
Mes poings font un million de volts !!
7 mars 1985
21Le palais maléfique flambe !
Shin, je t'ai presque rattrapé !
14 mars 1985
22Yuria à jamais…
Toi aussi Shin !
21 mars 1985
23N'y a-t-il donc que le combat qui m'attende ?28 mars 1985
24Le Nanto Suichō Ken !
La tragédie des hommes surpuissants a commencé
4 avril 1985
25Misérables criminels !
Ils se font appeler Kiba Ichizoku (Famille des Crocs)
11 avril 1985
26Tremblez dans votre sommeil !
Brigands de la vallée brumeuse !!
18 avril 1985
27Seules les crapules s'esclaffent !
Je déteste cette époque !!
25 avril 1985
28Rei !
Je vengerai tes larmes avec mes poings !!
2 mai 1985
29Il est trop tard pour demander grâce !
Va en enfer, Kiba Daiō (Grand Roi Kiba)
16 mai 1985
30Le destin se tapit dans l'ombre !
Jagi, qui es-tu donc ?!
30 mai 1985
31Le masque de fer de l'enfer !
Barbare, tu te prétends du Hokuto !!
6 juin 1985
32Les rafales des quatre poings de la colère !
Jagi, attends-moi en enfer !!
13 juin 1985
33Voici le village des miracles !
L'ange déchu est descendu sur terre !!
27 juin 1985
34Toki !
Es-tu un ange ou un démon ?!
4 juillet 1985
35Tu n'es qu'un monstre !
Toki, ton cœur est rongé par le mal !!
11 juillet 1985
36Le passé est le passé !
Honni soit le mal. Je tuerai Toki !!
18 juillet 1985
37Il me faut renoncer à l'amour !
Car je porte le fardeau de l'étoile maudite !!
25 juillet 1985
38L'école écarlate du Lanshan !
Cette époque a engendré une bien triste femme !!
1er août 1985
39La légende sanglante !
Les portes de Cassandra vont enfin s'ouvrir !!
8 août 1985
40Pas de pierre tombale pour les crapules !
Ici, c'est Cassandra, la prison de l'enfer !!
15 août 1985
412000 ans de tragédie du Hokuto !
J'entends les pas de Ken-Ō !!
22 août 1985
42Une fin de siècle sans lendemain !
Ken, je t'attendais !!
5 septembre 1985
43Cassandra s'effondre !
La légende du Hokuto renaît !
12 septembre 1985
44L'étoile de la mort brille !
Ken-Ō, commanderais-tu même la mort !?
19 septembre 1985
45Vous qui craignez la Mort !
Écoutez le cri ardent du cœur de Lin !!
26 septembre 1985
46Une voix surgie de l'enfer !
Rei, as-tu vu l'étoile de la mort ?!
10 octobre 1985
47La danse de la mort du Nanto Suichō Ken !
Au nom de l'amour, j'offre ma vie !!
17 octobre 1985
48Au summum de l'art !
Le destin des frères du Hokuto est au-delà de la haine !!
24 octobre 1985
49Le combat le plus terrible de tous les temps - Raoh contre Ken !
C'est toi qui va mourir !!
31 octobre 1985
50Plus que 72 heures à vivre !
L'étoile de la mort attire Rei à elle !!
7 novembre 1985
51Un destin sans lendemain !
Pourtant, cette femme croit en l'amour !!
14 novembre 1985
52Yuda, le poing sacré du Nanto !
Nul n'est aussi beau que moi !!
21 novembre 1985
53L'étoile de la mort approche !
Rei ! Le temps s'écoule impitoyablement !
28 novembre 1985
54Mamiya, mon amour !
Dans l'éclat de tes pupilles se cache l'étoile de la mort !!
5 décembre 1985
55Rei, cours-tu à la mort ?!
Dieu, que cet homme est beau !!
12 décembre 1985
56Deux sublimes guerriers - Rei contre Yuda !
Point de larmes quand un homme meurt en brave !!
19 décembre 1985
57Fin du 2ème chapitre - Adieu Rei !
La légende de ce héros traversera les âges !!
26 décembre 1985
58Début du 3ème chapitre - La conquête du monde barbare
Quand le Nanto sombre dans la tourmente, le Hokuto apparaît !!
9 janvier 1986
59L'étoile ténébreuse cherche à conquérir le ciel !
Dans ce combat à mort se joue l'avenir !!
16 janvier 1986
60Shū du Nanto Hakuro Ken (Héron Blanc du Nanto) !
Que vois-tu donc, en cette triste fin de siècle ?!
23 janvier 1986
61L'amour sur le champ de bataille !
Cette triste époque va-t-elle réduire l'amour en charpie !?
30 janvier 1986
62Je suis Souther, l'Empereur Sacré !
Je ne tolère ni l'amour ni la pitié !!
6 février 1986
63Un jeune brave fait face à son destin !
Le cri de son âme a réveillé les cieux !!
13 février 1986
64Un combat sanglant - Shū contre Souther !
L'amour se noie dans les larmes de l'étoile de la bonté !!
20 février 1986
65Le mausolée sanglant !
Shū ! Mon cœur recueille tes larmes !!
27 février 1986
66Cours, Kenshirō !
Un autre de tes amis s'apprête à mourir !!
6 mars 1986
67Le choc des étoiles ultimes - Ken contre Souther !
Pour protéger les cieux mon étoile suffit !!
13 mars 1986
68Souther, triste Empereur Sacré !
Tu avais soif d'amour !!
20 mars 1986
69Le Hokuto n'a jamais été aussi puissant !
Les trois frères du destin passent à l'action !!
27 mars 1986
70Un autre Hokuto Shinken !
Raoh, disparais dans les ténèbres !!
3 avril 1986
71Le secret de leur naissance dévoilé !
Le ciel capricieux aime les tragédies !!
10 avril 1986
72Adieu Toki !
Les hommes ne pleurent qu'une fois !!
17 avril 1986
73Ryūga, de l'étoile du loup céleste !
Je m'emparerai de l'arc-en-ciel au dessus de ce monde barbare !!
8 mai 1986
74Le loup qui arpente l'horizon !
Là, se trouve la fin de l'amour et de la haine !!
15 mai 1986
75Pardonne-moi, petite sœur !
C'est ma destinée d'affronter le Hokuto !!
29 mai 1986
76Poing de fer pour loup hurlant !
Toki est en danger !!
5 juin 1986
77Annonce toi, Ô nouvelle ère !
Le cri du loup atteint le ciel !!
12 juin 1986
78Shin du Nanto Seiken !
Tu as sacrifié ta vie pour un amour sans retour !!
26 juin 1986
79Rei du Nanto Suichō Ken !
Il était une fois un homme qui mourut pour ses amis !!
10 juillet 1986
80Yuda du Nanto Kokaku Ken !
Son beau sourire appelle les tragédies !!
17 juillet 1986
81Shū du Nanto Hakuro Ken !
Jusqu'au bout, les cieux t'auront imposé une cruelle destinée !!
24 juillet 1986
82Souther, l'Empereur Sacré !
C'est parce que tu aimais trop que l'amour t'a perdu !!
31 juillet 1986
83Dernière partie - 4ème chapitre - Raoh doit mourir !
La légende se change en terreur !!
7 août 1986
84La contre-attaque du Nanto !
Brigade du vent, protège le dernier général !!
14 août 1986
85Duel à mort, prologue !
L'écho du cri de Hyūi, l'homme du vent, se répercute dans les cieux !!
21 août 1986
86L'armée écarlate flamboyante !
Shuren ruisselle de larmes de feu !!
28 août 1986
87Le Nanto Goshasei est en péril !
Raoh a finalement eu raison des flammes !!
4 septembre 1986
88Le Goshasei s'approche de Ken !
Fudō, qui est-tu ?!
11 septembre 1986
89Tornade en approche !
Ken, ton destin t'attend dans la capitale du Nanto !!
25 septembre 1986
90Je suis Jūza des Nuages !
Je vis au jour le jour !!
16 octobre 1986
91Le nuage reste immobile !
Le général masqué a enfin montré son visage !!
23 octobre 1986
92La renaissance de Jūza des nuages !
Raoh ne me fait pas peur !!
30 octobre 1986
93Duel entre Jūza et Raoh !
Point final à la légende de l'invincibilité !!
6 novembre 1986
94Fudō est en danger de mort !
Fais vite, Ken. Un homme ne laisse pas tomber un ami !!
13 novembre 1986
95Les sables de l'enfer sont sans pitié !
Fudō se meurt. Sera-t-il secouru à temps ?!
20 novembre 1986
96La chute de Jūza !
Même si je dois y laisser la vie, je protégerai la femme que j'aime !!
27 novembre 1986
97Adieu Yuria !
Même en expirant, le brave tait son amour !!
4 décembre 1986
98La capitale du Nanto tremble !
Les 2 frères du Hokuto arrivent enfin !!
11 décembre 1986
99Triste Goshasei !
Tu es victime de l'amour et du destin !!
18 décembre 1986
100L'arcane ultime du Musō Tensei (Renaissance du néant) !
Raoh, te voilà au pied du mur !!
25 décembre 1986
101Raoh va-t-il tomber, et son ambition avec lui ?
Mais le ciel a encore chancelé !!
8 janvier 1987
102Raoh, un géant égaré !
Je ne crois pas à l'amour !!
15 janvier 1987
103Le défi du diable !
Fudō, change toi en démon pour ceux que tu aimes !!
22 janvier 1987
104Fudō, le héros bienveillant !
Ses larmes réveillent un cœur ardent !!
29 janvier 1987
105Protégez l'étoile de l'amour maternel du Nanto !
Même si le Goshasei doit périr !!
5 février 1987
106Raoh est en plein cauchemar !
Yuria, il n'y a plus que toi !!
12 février 1986
107Ultime combat au Hokuto Renkitōza (Temple de formation du Hokuto) !
Plus personne ne les arrêtera !!
19 février 1987
108Adieu, frères du Hokuto !
Vous êtes allés au bout de l'amour et de la tristesse !!
26 février 1987
109Fin du dernier chapitre - Oyez oyez !
2000 ans d'histoire du Hokuto !!
5 mars 1987
Deuxième série
1Le temps passe
Une nouvelle ère commence… !!
12 mars 1987
2Quand va-t-il se réveiller !?19 mars 1987
3Le sauveur vient du nord !!26 mars 1987
4Ein, le mystérieux mercenaire !
J'aurai ta peau Kenshirō !!
2 avril 1987
5Une autre technique de combat !
L'école du Gento Kōken !!
9 avril 1987
6L'empereur est fou de rage !
Falco extermine le Hokuto !!
23 avril 1987
7L'âme du Nanto brûle !
La mort héroïque des frères Harn !!
7 mai 1987
8Ein est en danger !
Le diable a mis la main sur sa bien-aimée !!
14 mai 1987
9Falco le général Gento !
L'ombre de Raoh…
28 mai 1987
10Les sanglots de l'empereur trahi !
Où est Falco…
4 juin 1987
11Enfin, l'empereur apparaît !!11 juin 1987
12L'élégie de fin pour Ein !
Plutôt mourir qu'être esclave !!
25 juin 1987
13La capitale s'effondre !
Jakō, va en enfer !!
9 juillet 1987
14A l'épreuve de la mort !
Kenshirō traverse la mer !!
16 juillet 1987
15Que réservent les ténèbres !
Le pays sanglant !!
23 juillet 1987
16Le bien ou le mal ?
L'énigme du Hokuto Ryūken !!
30 juillet 1987
17Elle ose parler d'amour à la fin du siècle!
Son nom est Leia
13 août 1987
18Le démon Han !
L'homme qui teint la neige en rouge !!
20 août 1987
19La légende du sauveur se propage !
Son nom est Raoh !!
27 août 1987
20Le terrible secret de Ken !
Le pays des démons est sa terre natale !!
3 septembre 1987
21Terrible nouvelle !
Kenshirō, tu ne peux pas être le sauveur !!
10 septembre 1987
22Rock le cavalier sans peur !
Je ne crois pas en Kenshirō !!
17 septembre 1987
23Ils ne veulent rien savoir !
Les sept cavaliers attaquent Kenshirō !!
24 septembre 1987
24La mort de Rock !
Kenshirō ils sont morts pour toi !!
1er octobre 1987
25Le créateur du nouveau monde !
Mon nom est Kaiō le démon !!
8 octobre 1987
26Le sceau du démon !
Le Hokuto originel, 2000 ans de tragédies !!
15 octobre 1987
27Ton frère, Ken, est en danger !
Hyō tu es bon alors ouvre ton cœur !!
22 octobre 1987
28Kenshirō condamné à mort !
Le ciel envoie le dieu de la mer !!
29 octobre 1987
29Victoire éphémère pour Kaiō !
L'esprit du Hokuto lui fait face !!
5 novembre 1987
30Les destins se croisent, Hyō rencontre Ken !
Il ne reconnaît pas son frère !!
12 novembre 1987
31Le choix de Kaiō le démon !
Un froid glacial parcourt tout mon corps !!
19 novembre 1987
32Le défi de Kenshirō !
Cette fois tu ne me battras pas !!
26 novembre 1987
33Hyō le tyran et les larmes du garde !
Qui pourra l'arrêter !!
3 décembre 1987
34Le combat des deux frères !
Les yeux de Hyō ne verseront plus jamais de larmes !!
10 décembre 1987
35L'école Hokuto est en danger !
Kaiō convoite la fille de l'empereur céleste !!
17 décembre 1987
36Les deux frères se retrouvent !
Kenshirō, je t'attendais !!
24 décembre 1987
37Shachi se bat au nom de l'amour !
Pour Kaiō c'est ridicule !!
7 janvier 1988
38La mort de Shachi !
Le guerrier de l'amour !!
14 janvier 1988
39Elle se sacrifie par amour !
Voilà d'où vient la haine de Kaiō !!
21 janvier 1988
40Kaiō a été humilié dans sa jeunesse !
Le ciel s'émeut du destin de Lin !!
28 janvier 1988
41Chapitre final en 3 actes !
L'histoire sanglante du Hokuto dure depuis 2000 ans !!
4 février 1988
42Introduction à la dernière histoire !
L'apparition d'un troisième homme va influencer le destin de Lin !!
11 février 1988
43Adieu Kenshirō
Adieu Hokuto Shinken !!
18 février 1988

Commentaire(s)

Un gaiden est un mot japonais signifiant "histoire parallèle" ou "conte". Le mot est utilisé fréquemment dans la fiction japonaise pour décrire un spin-off d'une oeuvre existante, ce n'est ni une séquelle, ni une préquelle. Cependant, certains gaiden sont aussi des réécritures d'histoires connues, mais vues depuis un autre personnage, une sorte de flashback.

Un Kanzenban est un volume en édition collector. Ces volumes sont généralement plus coûteux et plus fournis, avec des caractéristiques spéciales telles que des couvertures conçues spécifiquement, un papier de plus haute qualité, une couverture de protection spéciale, etc.

Seuls les mangas les plus populaires paraissent sous ce format.

Un tankōbon est le terme japonais pour un recueil de chapitres de manga. En 1955, les éditeurs décident de republier les mangas diffusés par intermittences dans les magazines en un format poche à couverture souple. Il compile plusieurs chapitres d'une même série et les publie sur du papier de haute qualité. Ce sont ces versions qui sont utilisées pour les traductions européennes et américaines.

Weekly Shōnen Jump, fréquemment abrégé en Shōnen Jump, est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen créé par l’éditeur Shūeisha le 2 juillet 1968 et toujours en cours de publication. Il fait partie de la gamme de presse « Jump » de l’éditeur, celle-ci étant destinée à un public masculin de tous âges.